Affichage des articles dont le libellé est Arabe. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Arabe. Afficher tous les articles

lundi 6 avril 2009

Incultes

Si dans un Film Égyptien, quand le héros débarque en France, on entendrait les gens parler hongrois ( film tourné en Hongrie pour des raisons budgétaires ). On criera alors au scandale et les critiques feront une fixette sur ce détail.
Alors pourquoi dans OSS117, quand Jean Dujardin arrive en Egypte les cairotes parlent marocain ?

vendredi 13 février 2009

Facebook en arabe

Une bonne nouvelle pour les arabophones, une version Bêta ( en arabe ) est désormais disponible depuis quelques jours.


Il faut être connecté à son compte pour y accéder. Allez dans settings puis language et sélectionnez votre langue. Vous pouvez participer aux traductions si vous le souhaitez, facebook vous le demande automatiquement quand vous passez à la version arabe.


Info et Photo du haut via ArabCrunch.

mardi 4 mars 2008

L'arabe est-il devenu tendance?

Après France 24 c'est autour de la BBC de passer à l'arabe.
La BBC a annoncé lundi le lancement le 11 mars de sa nouvelle chaîne de télévision en arabe, qui diffusera dans un premier temps 12 heures par jour, avant de passer à 24 heures par jour cet été.
BBC Arabic Television, à destination du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, commencera à diffuser mardi prochain à 10h00 GMT, a annoncé la BBC lors d'une conférence de presse.
Cette nouvelle chaîne s'inscrit dans le projet "tri-média" de la BBC, visant à favoriser l'intégration des trois supports - télévision, internet et radio - et l'interactivité.

lundi 10 septembre 2007

Hamadi Essid sur Radio Canada : Une certaine image de l'Islam

J'ai trouvé un enregistrement sur Radio Canada d'une interview de Hamadi Essid (1939-1991)dans le cadre d'une série d'émission sur "les religions dans les pays Arabes".

Hamadi Essid parle donc de la méconnaissance du monde Arabe par les occidentaux y compris dans les milieux intellectuels et décrit l'image d'Epinal que véhicule les préjugés à l'encontre des arabes : Polygame et Terroriste. Cette émission a été enregistré en 1989.

Qu'a-t-il changé depuis ?

Pas grand chose. On est souvent amené a s'expliquer sur ces mêmes thèmes. Et l'image du terroriste a dépassé le stade du cliché puisque nous sommes tous devenus des terroristes potentiels et on le ressent à chaque contrôle de polices des douanes sans parler des petites remarques du quotidien qui sont devenues assez lourdes.

Sommes nous responsable de notre image? Vaste question. Je dirais oui pour la mienne mais pour les autres je ne pense pas. D'ailleurs, pourquoi devrais-je absolument appartenir à un groupe ethnique et en être responsable de ses agissements?

Si demain un égyptien, un jordanien ou même un tunisien commet un attentat dois-je payer pour ses actes? Non, je ne suis pas responsable de la bêtise humaine.

Si les saoudiens sont polygames, Suis-je obligé de m'expliquer sur l'état de la polygamie dans le monde arabe? NON ( je me suis souvent défoncé pour expliquer aux uns et aux autres que je suis tunisien et que la polygamie n'existe plus dans ma société depuis très longtemps etc etc...., mais aujourd'hui à chaque fois qu'on me cherche sur ce sujet ma réponse est oui je suis pour. )

Je pense que c'est aux occidentaux qui sont des peuples instruits et qui disposent de tous les moyens de recherches, d'internet, des bibliothèques et qui côtoient dans les universités et les entreprises des arabes ou des musulmans de trouver par eux-mêmes les réponses à ces questions et de faire un effort intellectuel à ce sujet.

Selon Hamadi ESSID cette méconnaissance remonte au temps des croisades. Ça fait mal d'entendre ça !

Autre point important qu'aborde Hamadi Essid: c'est cet arabe qui peut être juif ou chrétien et qui étonne encore pleins de gens y compris des arabes !

Pour écouter l'intervention de Hamadi Essid sur Radio Canada cliquez ICI